Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

внешняя кромка

Толкование Перевод

1 shew edge

• внешняя кромка

• выступающая кромка

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > shew edge
2 outer edge

внешняя кромка, наружный край

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > outer edge
3 outer edge

внешняя кромка; наружный край

Англо-русский словарь дорожника > outer edge
4 outer edge of the berm crest

внешняя кромка бровки бермы

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > outer edge of the berm crest
5 outer edge of the berm crest

внешняя кромка бровки бермы

Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > outer edge of the berm crest
6 outer edge

внешняя кромка, наружный край

English-Russian mining dictionary > outer edge
7 outer edge

1) Техника: грузоприёмная опорная призма, концевая опорная призма, наружная кромка, наружный край

2) Строительство: внешняя кромка

3) Картография: внешняя рамка (листа карты)

4) Макаров: внешняя граница

Универсальный англо-русский словарь > outer edge
8 shew edge

Лесоводство: внешняя кромка, выступающая кромка

Универсальный англо-русский словарь > shew edge
9 outer

внешний

outer bar — внешний бар

outer axle — внешняя ось

outer loop — внешний цикл

outer case — внешний кожух

outer edge — внешняя кромка

English-Russian big polytechnic dictionary > outer
10 outer

внешний

outer bar — внешний бар

outer axle — внешняя ось

outer loop — внешний цикл

outer case — внешний кожух

outer edge — внешняя кромка

English-Russian big medical dictionary > outer
11 outer edge of the berm crest

Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внешняя кромка бровки бермы

Универсальный англо-русский словарь > outer edge of the berm crest
12 outer edge

outer edge

n
внешняя кромка

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > outer edge
13 outer edge

наружный край, внешняя кромка

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > outer edge
14 outside edge

1) внешняя кромка

2) наружное ребро (конька)

English-Russian scientific dictionary > outside edge
15 outboard edge

внешняя < ближняя к концу крыла> кромка <напр. элерона>

Авиасловарь > outboard edge
16 outside

1. n наружная часть или сторона; внешняя поверхность

the outside of the house was painted a light yellow — с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет

the outside of an omnibus — империал автобуса

he locked the door on the outside — он запер дверь снаружи

wait on the outside — подожди за дверью

outside circulation — внешняя циркуляция

outside planking — наружный слой обшивки

outside brushing — наружная мойка щетками

outside plater — сборщик наружной обшивки

outside financing — внешнее финансирование

2. n внешний мир

impressions from the outside — впечатления внешнего мира

outside loop — внешний цикл

outside world — внешний мир

outside dump — внешний отвал

outside audit — внешний аудит

outside page — внешняя страница

3. n внешность; наружность

his outside is rough, but he is good at heart — у него грубая внешность, но он добрый человек

4. n наружные листы

outside lap — наружная перекрывающая кромка

outside washing — мойка наружной поверхности

outside cable — кабель для наружной прокладки

outside chaser — гребенка для наружной резьбы

outside storage tank — наружный бак-хранилище

5. n пассажир империала

there were only fifty people there at the outside — там было не более пятидесяти человек

6. a наружный, внешний

outside diameter — наружный диаметр

outside edge — наружное ребро

the outside leaves — наружные листья

outside room — комната с окнами на улицу

outside lane — внешняя дорожка

on the outside — на внешней стороне

outside shareholder — внешний акционер

outside circumference — наружная окружность

outside power unit — внешний источник питания

outside architrave — наружный оконный наличник

7. a находящийся или происходящий на улице, вне дома

outside repairs — наружный ремонт

outside measurements — внешние размеры

outside work — работа на воздухе

just outside — вне

outside intervention — вмешательство извне

outside of his control — вне зоны его влияния

outside of our control — вне зоны нашего влияния

outside the pale of the church — вне лона церкви

8. a внешний, посторонний

the outside world — внешний мир

outside interference — постороннее вмешательство

outside help — помощь извне

outside interests — посторонние интересы

outside aerial — внешняя антенна

outside vendor — внешний поставщик

outside weld — внешний сварной шов

outside traffic lane — внешняя полоса движения

outside procurement control — внешний контроль поставок

9. a внеклассный, внеаудиторный

outside reading — внеклассное чтение

10. a разг. крайний, предельный

outside price — крайняя цена

outside figure — предельная цифра

outside heading — крайний штрек

at the outside — в крайнем случае

outside left — левый крайний нападающий

outside right — правый крайний нападающий

11. a амер. незначительный, ничтожный

an outside chance to win — ничтожный шанс на победу

12. a проходящий большее расстояние

the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left — правые колёса при повороте налево проходят больший путь, чем левые

13. adv с наружной стороны, снаружи

to ride outside — ехать на империале

the house was painted green outside — снаружи дом был покрашен в зелёный цвет

they could see everything that took place outside — им было видно всё, что делалось на улице

it was cool outside — на улице было прохладно

the taxi is outside — такси ждёт

from outside — снаружи

outside grip — хват снаружи

outside grasp — хват снаружи

outside air — наружный воздух

outside door — наружная дверь

14. adv мор. в открытом море

to turn outside in — вывернуть наизнанку

outside space — открытый космос

outside storage — хранение на открытых площадках

outside of your control — вне зоны вашего влияния

15. prep вне; за

there was a crowd outside the window — за окном была толпа

outside the city limits — за пределами города

he is known far outside his own country — он известен далеко за пределами своей родины

about 300 yards outside Liverpool street — приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы

it is outside his duties — это не входит в его обязанности

they are outside my circle of friends — они не относятся к числу моих друзей

the question at the examination was quite outside the lectures — вопрос, заданный на экзамене, совершенно не освещался в лекциях

that is outside the question — это к делу не относится

outside indicator — индикатор, находящийся вне титруемой жидкости

16. prep за, из

he went outside the house — он вышел из дому

17. prep кроме, за исключением

outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него

outside of — кроме, за исключением

Синонимический ряд:

1. alien (adj.) alien; foreign; unfamiliar

2. distant (adj.) distant; faint; negligible; off; remote; slender; slight; slim; small

3. farthest (adj.) apart from; away from; extreme; farther; farthest; outermost

4. maximum (adj.) maximal; maximum; top; topmost; utmost

5. outdoor (adj.) alfresco; hypaethral; open-air; outdoor; out-of-door

6. outer (adj.) covering; exterior; external; outer; outward; over; surface

7. edge (noun) border; boundary; bounds; edge; end; outline

8. exterior (noun) cover; covering; exterior; facade; face; sheath; skin; surface; topside

9. outdoors (noun) open; open air; outdoors; out-of-doors; without

10. outdoors (other) out; out of doors; outdoors; withoutdoors

11. outward (other) outward; outwards; without

Антонимический ряд:

center; familiar; indoors; inside; interior

English-Russian base dictionary > outside
17 spillover
внешние эффекты
экстерналии
внешняя экономия
внешние издержки
Те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например, если при строительстве металлургического завода «сэкономить» на устройстве оборотного водоснабжения, то это удорожит продукцию соседнего химического завода, поскольку потребует дополнительных затрат на водоочистку. Постройка дорог для промышленного комплекса положительно скажется на доходах прилегающих к нему сельскохозяйственных предприятий, фермеров — потому что и их автомашины поедут по этим дорогам. Подобные внешние эффекты не всегда поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма - в этом главное. Теоретически можно отнести к ним и другие, например, такие рыночные явления, как воздействие на хозяйственный объект не зависящих от него изменений цен на приобретаемые товары или продаваемую продукцию. В экономической теории внешние эффекты рассматриваются как факторы, нарушающие конкурентное равновесие экономики и таким образом снижающие ее эффективность. Активнее всего изучаются технологические внешние эффекты, связанные с загрязнениями внешней среды в результате производственной деятельности — соответствующие идеи положены в основу науки экономика природопользования, или экономической экологии. Если один хозяйствующий субъект загрязняет среду, в которой функционирует другой хозяйствующий субъект (как в первом из приведенных выше примеров), то возникает вопрос об ответственности и возмещении ущерба. В разработку теоретических основ такой ответственности и возмещения ущерба внесли вклад А.Маршалл, А.Пигу, Р.Коуз, Дж.Бьюкенен и другие крупнейшие экономисты. В частности, согласно теореме Коуза (подробнее см. Коуза теорема) при четком определении прав собственности сторон, они могут прийти к соглашению о возмещении убытков или ином перераспределении ресурсов. На этой основе развиваются рынки прав (квот и т.п.) на загрязнение, а также системы экологических налогов и штрафов, поскольку, как указано, не все внешние эффекты поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма. Это один из тех случаев, когда в реальной рыночной экономике, как бы она ни была свободна, требуется государственное регулирование. Учет и компенсация внешних эффектов восстанавливает нарушенное конкурентное равновесие экономики. Примечание. Для обозначения данного понятия применяется также термин экстерналии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
Синонимы
EN
кромка перелива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- spillover
переливание через край
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- spillover
перепускной трубопровод
сливной трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- сливной трубопровод
EN
- spillover
прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы)
перегрузка сети
проникание сигналов (от соседних каналов)
побочный результат
сопутствующий результат
сброс нагрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- spillover
3.30 избыток мощности (spillover): Пучок энергии излучения, который проходит через приемный терминал.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spillover
18 periphery

[pə'rɪf(ə)rɪ]
1) Общая лексика: задворки, контур, окраина, окружность, периферия, внешняя поверхность, внешняя граница поверхности

2) Медицина: периферия (внешняя часть или поверхность)

3) Переносный смысл: обочина

4) Техника: внешнее оборудование, край, периферийное оборудование

5) Сельское хозяйство: периферийные органы (уши, подгрудок, половые органы и т.п.)

6) Математика: внешний, граница тела, граница фигуры, граница фигуры или тела, краевой, наружный, периферийный, периферический

7) Вычислительная техника: границы фигуры, границы тела (в графике)

8) Полимеры: наружная граница, периметр

9) Автоматика: периферийные устройства

10) Макаров: боковая поверхность, граница, длина развёртки, кромка, периферическая зона коралла, периферический край, удалённая область, удалённая от центра область

Универсальный англо-русский словарь > periphery
19 back

1) задняя сторона; обратная сторона || задний; обратный

2) верхняя поверхность ( балки)

3) верховая грань ( бетонной плотины); верховой откос ( земляной плотины)

4) основа; подложка

5) печать на оборотной стороне

6) задняя стенка ( фотоаппарата)

7) тылок ( режущего инструмента) обух ( топора)

8) швейн. изнаночная сторона, изнанка

9) швейн. подкладка

10) спинка ( сиденья)

•

to back away — отводить ( поток);

to back off — 1. вывинчивать; отвинчивать 2. раскреплять (напр. резьбовое соединение) 3. ослаблять натяжение ( каната) 4. при поднимать ( инструмент над забоем) 5. снижаться ( о мощности) 6. спадать ( о характеристике) 7. затыловать, снимать кромку;

to operate back to back — швейн. перемещаться по одной линии ( о раскройных столах);

to back out — 1. выбивать (напр. болты) 2. вчт. аннулировать изменения; восстанавливать ( предыдущее состояние);

to back up — 1. строит. нести нагрузку; служить опорой; подпирать, поддерживать 2. давать задний ход; двигаться в обратном направлении 3. гидр. создавать подпор 4. печатать на оборотной стороне 5. вчт. резервировать; дублировать; копировать

back of arch — внешняя поверхность арки

back of bearing — основание (ложе) вкладыша подшипника

back of fabric — изнаночная сторона трикотажного полотна

back of saw — верхняя ( гладкая) кромка полотна пилы

back of state — лицевая сторона натурального шифера

back of wall — внутренняя поверхность стены

back of weir — верховая грань (порог) водослива

-
book back
-
box back
-
camera back
-
card back
-
case back
-
cat's back
-
chimney back
-
duo-jet-clip tie backs
-
flat back
-
folding back
-
matt back
-
needle back
-
plain back
-
reclining back
-
rounded back
-
seat back
-
shunt back
-
vacuum back
-
video back
-
water back
-
window back
-
zoned vacuum back

Англо-русский словарь технических терминов > back
20 envelope

1) абрис, очертание, внешняя граница

2) матем. огибающая (кривая); огибающая поверхность

3) огибающая (сигнала)

4) загнутая кромка многослойной кровли

5) метал. оболочка, покрытие || покрывать оболочкой, наносить покрытие

6) баллон, колба ( электровакуумного прибора)

7) конверт, кадр ( при передаче данных)

8) мягкая упаковка; обёртка; оболочка || упаковывать в мягкую упаковку

9) чехол из плёночного материала

10) конверт

•

-
beam envelope
-
biological envelope
-
brickwork envelope
-
cigar inner envelope
-
cigar outer envelope
-
complex envelope
-
derived envelope
-
electron envelope
-
envelope of metal
-
flight envelope
-
gravel envelope
-
inflight restart envelope
-
in-phase envelope
-
insulating envelope
-
modulation envelope
-
noise envelope
-
nonaveraged envelope
-
postcontact excursion envelope
-
pulse envelope
-
pulse train envelope
-
quadrature envelope
-
sidelobe envelope
-
spectral envelope
-
start-stop envelope
-
unfiltered envelope
-
waveform envelope
-
working envelope
-
work envelope

Англо-русский словарь технических терминов > envelope

Страницы

См. также в других словарях:

ЗУБ — (арх.) 1. Трещина во льду. 2. Внешняя кромка примерзшего к морскому берегу льда, по которую оторвало лед и унесло в море. 3. Выступающий на морском побережье острый камень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Сибирский дрозд — ? Сибирский дрозд На … Википедия
Гоплон — Спартанский гоплон … Википедия
ГОСТ 17.6.1.01-83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа: 32. Авиационная охрана лесов от пожара Охрана лесов от пожара, действующая на основе использования авиационных средств Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Airbus A320 — Airbus A320 … Википедия
Ан-26 — ВВС Румынии, 2005 год … Википедия
Красноухий ара — ? Красноухий ара … Википедия
Райский певчий попугай — ? † Райский певчий попугай Научная классификация Царство … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

внешняя кромка

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

внешняя кромка

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: